Tuần 4
Thời gian họp: từ 22:15 đến 23:10 ngày 28/12/2009
Địa điểm: #fullcirclemag-vn
Số thành viên tham dự: 10/15

Tổng hợp nội dung cuộc họp:

  • Số lượng người tham gia kiểm duyệt nội dung còn thấp, do đó công tác tuần này chỉ tập trung ở khâu kiểm duyệt số 28. Xem danh sách những bài cần duyệt tại đây
  • Thống nhất việc đặt tên cho chuyên mục “Command & Conquer” là “Chinh phục dòng lệnh”.
  • Thảo luận về việc thêm giới thiệu nhóm dịch ở cuối tạp chí và mở rộng nội dung của tạp chí bằng các bài viết do ubuntu-vn đóng góp.
  • Thống nhất việc làm thêm một bản sử dụng giao diện tiếng Việt, nhưng tập trung cho bản sử dụng tiếng Anh trước.
  • Nâng quyền hạn cho hai thành viên tích cực: thanhnq và khanhpt lên làm “editor”.
  • TKM tham gia vào nhóm.
(22:14:44) Eleven8X: hôm nay cũng không có gì mới
(22:15:03) Eleven8X: chủ yếu những vấn đề nhỏ
(22:15:34) Eleven8X: mình đang tính không biết có nên tiếp tục tiến hành số 29 không
(22:15:48) Eleven8X: trong khi số 28 còn nhiều chõ phải xem xét
(22:16:06) m3onh0x84: E nghĩ cứ làm thui :D
(22:16:10) khanhpt: Eleven8X: ngoài việc chất lượng dịch? còn vấn đề j?
(22:16:13) Eleven8X: tiến độ kiểm duyệt mình vẫn chưa vừa ys
(22:16:25) m3onh0x84: nhưng phải kêu gọi nhiều người nữa tham gia,
(22:16:41) thanhnq: phải nói là tốc độ và chất lượng kiểm duyệt không đạt yêu cầu
(22:17:03) m3onh0x84: như các tổ chức nix , translate truyện tranh
(22:17:16) m3onh0x84: hix, đúng lức tết + ít người :(
(22:17:24) TKM: tham gia với ^^
(22:17:29) Eleven8X: khanhpt: có cập nhật được gì mới không?
(22:17:44) khanhpt: Eleven8X: nếu ko có gì thay đổi tẹo nữa sẽ chỉnh sửa theo mailinglist
(22:18:03) tuantub: khanhpt: so với bản chính (về hình thức) thì thế nào òi ?
(22:18:04) m3onh0x84: TKM, bác làm kiểm duyệt hay dịch ?
(22:18:30) TKM: m3onh0x84: có bao người dịch roài?
(22:18:37) khanhpt: TKM: hay quá
(22:18:43) m3onh0x84: mà có trang nào cho phép duyệt tạp chí này trên web nhỉ ?
(22:18:54) khanhpt: tuantub: hình thức thì ổn, vì Eleven8X tìm được mấy font tương đương rồi
(22:19:02) m3onh0x84: TKM, bác đọc biên bản cuộc họp trên blog, forum đi
(22:19:04) khanhpt: tuantub: vấn đề giờ là nội dung thôi
(22:19:38) m3onh0x84: khanhpt, đề nghị anh tăng tốc blog trang blog tạp chí dùm :D
(22:19:41) m3onh0x84: mạng lag quá
(22:19:50) zWhiteTigerz rời phòng (quit: "Leaving.").
(22:19:52) thanhnq: tăng tốc gì trời
(22:19:55) Eleven8X: tuần này có cái tết dương lịch nên mình cũng không giao việc nhiều đâu
(22:20:00) thanhnq: bàn vô vấn đề đi
(22:20:13) Eleven8X: cho nên tuần này tập trung kiểm duyệt cho xong đi
(22:20:17) thanhnq: bây giờ
(22:20:19) khanhpt: Eleven8X: kể cả việc dịch, người dịch dần dần qua các bài sẽ cứng lên
(22:20:27) tuantub: khanhpt: nooij dung bij sao ?
(22:20:37) khanhpt: tuantub: thì đang kiểm duyệt :D
(22:20:51) thanhnq: tuantub: sai lỗi chính tả, có câu dịch sai nghĩa so với nguyên bản.
(22:20:57) ***khanhpt đi ra ngoài 15'
(22:21:04) thanhnq: tuantub: bác coi maillist thì biết.
(22:21:18) thanhnq: tuantub: tui spam trên đó đầy.
(22:21:30) TKM: TKM kiểm duyệt mới nhé ^^
(22:21:36) Eleven8X: công nhận thanhnq duyệt bài tốt thật
(22:22:02) tuantub: Theo tớ thế này này, hiện tại dịch sai một hai câu từ cũng không sao
(22:22:03) thanhnq: TKM: rảnh thì duyệt dùm lại mấy bài số 28 đi, coi như đọc báo. :D
(22:22:06) tuantub: bản đầu phải có sai sót
(22:22:22) tuantub: giờ phải ra một chuyến đã
(22:22:32) Eleven8X: tuantub: bản đầu cần làm tốt chứ nhỉ
(22:22:35) tuantub: bọn fullcircle viết cũng có sai phải chỉnh sửa mà
(22:22:37) thanhnq: tuantub: sắp ra rồi bác
(22:22:45) tuantub: đâu phải bọn nó viết đúng hết đâu
(22:23:24) thanhnq: tuantub: biết vậy, nhưng tụi nó làm được 31 số rồi, mình đây là số đầu tiên.
(22:23:34) tuantub: thanhnq: thế mới phải cố gắng ra sớm
(22:23:46) Eleven8X: có ai thúc ép chúng ta đâu nhỉ
(22:23:48) thanhnq: tuantub: hôm trước đi dự họp vụ dịch, có người có ý kiến nghi ngờ về chất lượng
(22:23:51) tuantub: từ việc làm từng số mới có nhiều kinh, đều thì mới dần dần tốt
(22:24:02) tuantub: chớ một phát tốt hết ngay sao được trời ?
(22:24:06) animanx9: các bác ạ, e thấy việc dịch với kiểm duyệt cũng có mất bao nhiêu time đâu
(22:24:17) animanx9: bỏ chút thời gian thôi mà
(22:24:28) animanx9: chủ yếu là do lười
(22:24:29) animanx9: :(
(22:24:41) m3onh0x84: animanx9, đồng ý
(22:24:42) thanhnq: tuantub: ờ, thì sắp ra rồi, chỉ duyệt lại cái nữa à.
(22:25:03) tuantub: thanhnq: ;))
(22:25:04) m3onh0x84: với lại tâm lý thích đọc tiếng anh hơn :D
(22:25:07) Eleven8X: tuantub: đừng nóng vội, bản đầu tiên tạo ấn tượng tốt sẽ hay hơn
(22:25:10) animanx9: tập tác phong nhanh nhẹn và có trách nhiệm đi a e ạ :D
(22:26:03) Eleven8X: qua vấn đề khác được chưa
(22:26:13) thanhnq: chốt lại cái
(22:26:18) Eleven8X: tuần này chỉ có kiểm duyệt thôi, rất nhẹ nhàng
(22:26:29) animanx9: nói chung e dịch xong phần e rồi, a e lên duyệt được không? Sắp thi rồi :(
(22:27:11) Eleven8X: tập trung duyệt số 28, ai nhiều thời gian có thể đọc trước 29
(22:27:19) thanhnq: mọi người tranh thủ bỏ chút thời gian đọc lại các bài viết ở số 28, chú ý đọc thật kĩ và nếu thấy câu nào lủng củng hoặc ý nghĩa không rõ ràng, nghi ngờ thì đối chiếu với bản tiếng anh
(22:27:46) m3onh0x84: hix,
(22:28:07) Eleven8X: vậy nha,
(22:28:14) m3onh0x84: chắc em phải giữ mạng hoạt động tốt còn duyệt tạp chí
(22:28:25) tuantub: Eleven8X: tất cả nội dung cuộc họp hôm nay ?
(22:28:35) m3onh0x84: anh em cố gắng giữ mạng nhanh, giữ blog vào nhanh dùm,
(22:28:40) Eleven8X: tuantub: chưa
(22:28:40) m3onh0x84: chậm quá
(22:28:41) CaNoc: tình hình là cuối năm , công việc nhiều quá, nên /me chỉ duyệt tự do được thôi
(22:28:44) Eleven8X: còn vài thứ nữa
(22:28:55) CaNoc: khi nào rảnh thì /me lên đăng kí duyệt
(22:29:02) CaNoc: các bác thông cảm nhé
(22:29:10) Eleven8X: CaNoc: ok
(22:29:39) m3onh0x84: em cũng giống CaNoc :D
(22:29:49) Eleven8X: còn vụ dịch command and conquer các bạn nghĩ sao
(22:30:09) m3onh0x84: có bản text k0 ạ ?
(22:30:35) Eleven8X: m3onh0x84: vấn đề kĩ thuật đó bàn sau
(22:30:37) thanhnq: làm chủ dòng lệnh hoặc chinh phục dòng lệnh
(22:30:54) Eleven8X: giờ bình chọn đi
(22:31:01) m3onh0x84: :?
(22:31:03) m3onh0x84: ?
(22:31:06) thanhnq: nhưng mà có cái từ conquer trong đó nên mình thích cái chinh phục hơn
(22:31:11) Eleven8X: mình chọn Chinh phục dòng lệnh
(22:31:24) thanhnq: +1 Chinh phục dòng lệnh
(22:31:24) zj3t3mju rời phòng (quit: "Leaving.").
(22:31:29) CaNoc: chinh phục
(22:32:34) Eleven8X: Có một số gợi ý sau:
(22:32:42) Eleven8X: - Chỉ huy & Chinh phục 
(22:32:42) Eleven8X:  - Làm chủ / Chinh phục / Chế ngự dòng lệnh (chọn 1 trong 3) 
(22:32:42) Eleven8X:  - Chinh phục không gian điều khiển học 
(22:32:42) Eleven8X:  - Chặt và Chém (CoconutGrab) 
(22:32:42) Eleven8X:  - Cơm & Canh (zj3t3mju) 
(22:32:43) m3onh0x84: Em cũng chọn chinh phục dòng lệnh
(22:33:05) thanhnq: có vẻ chinh phục dòng lệnh thắng thế rồi
(22:33:18) Eleven8X: vậy thông qua
(22:33:41) thanhnq: rồi, vấn đề khác đi
(22:33:53) Eleven8X: vấn đề tiếp theo 
(22:34:09) Eleven8X: mình thấy ở các phiên bản tiếng Trung tiếng Nga,
(22:34:25) Eleven8X: họ có thêm một trang giới thiệu về nhóm dịch ở cuối trang
(22:34:45) Eleven8X: vậy chúng ta cũng làm vậy chứ?
(22:35:48) Eleven8X: họ đặt ở cuối tạp chí 
(22:35:53) m3onh0x84: Eleven8X, em nghĩ thêm cái tên blog vào cuối trang là được rồi
(22:36:15) m3onh0x84: quan trọng là có tài liệu như báo echip về ubuntu
(22:37:32) thanhnq: Eleven8X: chính xác là họ để cái gì trong phần đó?
(22:37:58) Eleven8X: mình thấy các địa chỉ liên lạc
(22:38:12) Eleven8X: website, email,
(22:38:49) Eleven8X: và chắc có lời kêu gọi
(22:38:54) thanhnq: vấn đề này không biết có cần xin phép gì không?
(22:39:13) m3onh0x84: thui để cái links blog lên đó là được thui, còn email ai muốn để thì tùy :D
(22:39:14) Eleven8X: chắc là có rồi
(22:39:26) m3onh0x84: riêng mail của em bà con thoải mái
(22:39:38) Eleven8X: để mình gửi mail cho tổng biên tạp
(22:39:52) Eleven8X: lúc trước gửi cho mấy ông admin ko xi nhe
(22:40:09) thanhnq: ờ, vậy gửi mail cho bên đó đi rồi nếu đồng ý thì thêm vào
(22:40:25) m3onh0x84: khổ , k0 tài nào copy file pdf vào google translate đc
(22:40:35) Eleven8X: mình nghĩ chắc ko thành vấn đề, các nước khác thêm được thì mình cũng vậy
(22:40:48) Eleven8X: m3onh0x84: để cuối giờ bàn
(22:41:05) Eleven8X: ngoài ra
(22:41:16) thanhnq: bạn m3onh0x84 nên bàn vào vấn đề chính, các vấn đề khác đợi xong hết rồi bàn sau.
(22:41:31) m3onh0x84: ok ,ok
(22:41:38) m3onh0x84: mời a e tiêp tục
(22:41:43) Eleven8X: bản tiếng Nga còn có thêm các bài viết của cộng đồng người Nga viết nữa
(22:42:05) m3onh0x84: Eleven8X, bản tiếng Nga có gì khác so với các bản khác ạ ?
(22:42:20) Eleven8X: như vậy trong tương lai chúng ta có thể bổ sung các bài viết của ubuntu-vn vào
(22:42:39) Eleven8X: tạo nét riêng cho tạp chí của chúng ta
(22:42:49) m3onh0x84: ý này hay, sao anh Eleven8X k0 nói sớm nhỉ :-/
(22:43:04) Eleven8X: mới phát hiện hôm qua thôi
(22:43:31) thanhnq: Eleven8X: các vấn đề liên quan đến mấy vụ này nên gửi mail hỏi trước nhé, xong rồi hả làm.
(22:43:39) Eleven8X: thanhnq: ok
(22:43:48) thanhnq: Eleven8X: mà nếu có làm thì chắc các số sau.
(22:44:36) Eleven8X: vấn đề tiếp theo
(22:45:05) Eleven8X: về vấn đề có nên chia làm 2 bản giao diện tiếng Việt tiếng Anh hay không
(22:45:28) Eleven8X: thì nhiều người đồng tình với ý kiến là có
(22:45:55) tuantub: tức là sao ?
(22:45:56) tuantub: :-?
(22:45:57) m3onh0x84: em cũng thấy là nên
(22:46:17) Eleven8X: ở số 28 này chúng ta sẽ có 2 bản
(22:46:30) m3onh0x84: nhưng phải gọi bên hanoi lug, bên dịch ubuntu tiếng việt nhảy vào nhóm này để đồng bộ hóa
(22:46:31) thanhnq: tuantub: tức là các thuật ngữ về giao diện đó
(22:46:37) Eleven8X: một bản sử dụng giao diện tiếng Anh
(22:46:46) Eleven8X: và một bản sử dụng giao diện tiếng Việt
(22:47:04) m3onh0x84: đồng bộ tất cả ubuntu, firefox, tạp chí ubuntu tiếng việt, tất cả của ubuntu ~ > tiếng việt
(22:47:17) Eleven8X: trong số 28 thì mình thấy lắt nhắt 1 vài bài đề cập tới giao diện
(22:47:32) thanhnq: m3onh0x84: cài giao diện tiếng việt vào là có rồi
(22:47:46) Eleven8X: trong tuần này mình sẽ bắt đầu tách các bài đó ra
(22:47:56) m3onh0x84: thanhnq, thêm nhiều tut, hướng dẫn tiếng việt nữa
(22:48:03) Eleven8X: hiện tại trong nhóm chắc chỉ có mình và khanhpt là dùng giao diện TV
(22:48:30) thanhnq: tui có thể cài bản tiếng việt lên máy ảo để dịch
(22:48:34) m3onh0x84: thanhnq, có nhiều k0 biết T.A và k0 học nổi T,A như các bác lớn tuổi chẳng hạn
(22:49:02) thanhnq: m3onh0x84: thì mình đang nói là cài bản tiếng việt mà.
(22:49:34) Eleven8X: Hi vọng chúng ta có thể ra mắt cùng lúc 2 phiên bản
(22:49:52) Eleven8X: vậy chúng ta sẽ gửi bản nào cho tổng biên tập?
(22:50:05) Eleven8X: có nên gửi cả hai ko nhỉ
(22:50:10) thanhnq: c?
(22:50:21) thanhnq: phải gửi chứ không phải là nên hay không nên
(22:50:48) thanhnq: nếu không mình vi phạm giấy phép
(22:51:14) Eleven8X: ok, 
(22:51:22) thanhnq: Eleven8X: nhưng chắc tập trung làm cho hòan chỉnh bản tiếng anh trước
(22:51:26) thanhnq: rồi ra mắt bản đó
(22:51:41) thanhnq: rồi dựa vào bản đó để chuyển sang giao diện tiếng việt
(22:51:53) animanx9: thế giới chỉ có 2 người... =.=
(22:52:03) thanhnq: sẽ nhanh hơn và đỡ tốn công nếu có sửa chữa gì khác ngoài mấy cái giao diện
(22:52:04) m3onh0x84: bà con có thể lôi kéo thêm nhiều người vào kênh này k0 ?
(22:52:17) Eleven8X: m3onh0x84: cho tui xin
(22:52:24) Eleven8X: đây là chỗ họp
(22:52:41) m3onh0x84: t? l?n spam mail :D
(22:53:10) animanx9: cuộc họp giữa chủ tịch hội đồng quản trị và CEO...
(22:53:24) m3onh0x84: Em cũng nghĩ là chơi 2 bản song ngữ thì khó mà nhanh đc
(22:53:50) thanhnq: m3onh0x84: mình làm bản giao diện tiếng anh trước cho hòan chỉnh và xuất bản
(22:53:59) thanhnq: xong rồi thì chuyển qua giao diện tiếng việt
(22:54:05) tuantub: Eleven8X: đừng ôm vào nhiều quá một lúc
(22:54:12) tuantub: Eleven8X: tập trung làm xong một hướng đã
(22:54:24) tuantub: dần dần khi quen rồi
(22:54:34) tuantub: thì lúc đó tính thêm cái khác
(22:54:35) ***m3onh0x84 đồng ý với bác tuantub 
(22:55:42) Eleven8X: tuantub: nói cũng có lí
(22:55:42) m3onh0x84: sao im thế , còn vụ gì nữa k0 vậy ?
(22:55:46) thanhnq: mình cũng muốn hòan chỉnh bản giao diện tiếng anh trước rồi chuyển sau.
(22:56:24) tuantub: Eleven8X: hiện tại cần xây dựng bộ máy làm việc nhuần nhuyễn
(22:56:54) tuantub: Eleven8X: khi ngon lành rồi thì thêm gì cũng dễ bàn hơn :)
(22:57:26) Eleven8X: tuantub: ok, sẽ cân nhắc
(22:57:32) Eleven8X: một vấn đề nữa
(22:57:56) Eleven8X: mình đang cân nhắc việc nâng quyền hạn cho một số thành viên
(22:57:59) tuantub: TKM: chuyện bồ vào nhóm tí bàn sau hen ;), để cho cuộc họp liền mạch theo Eleven8X trước đã ;)
(22:58:36) Eleven8X: hiện tại các bạn trong wordpress chỉ có quyền tạo và sửa bài viết của các bạn
(22:58:45) animanx9: hen gi
(22:59:07) m3onh0x84: Eleven8X, em nghĩ cái wiki hay blog, nhưng ....
(22:59:32) Eleven8X: m3onh0x84:  nhưng sao
(22:59:42) m3onh0x84: nếu viết = wiki thì ai cũng thế sửa, viết  ~ > tốc độ nhanh hơn
(23:00:08) Eleven8X: và phá hoại cũng nhanh nữa
(23:00:11) m3onh0x84: nhưng thấy bà con dùng blog đúng chuẩn hơn
(23:00:25) m3onh0x84: Eleven8X, phải đăng kí account như anh
(23:00:56) m3onh0x84: và khi trước khi sửa 1 cái gì đó cũng có 1 bản backup lại để so sánh
(23:01:17) m3onh0x84: wiki này giống như forum vậy :D
(23:01:22) Eleven8X: trong wordpress có vai trò editor là người có thể sửa bất kì bài nào trong blog
(23:01:45) Eleven8X: wordpress cũng tự động backup và cho phép so sánh 2 phiên bản
(23:02:05) thanhnq: m3onh0x84: cứ như hiện giờ đi
(23:02:16) thanhnq: m3onh0x84: ok lắm rồi
(23:02:18) m3onh0x84: vậy thế là tốt rồi ạ, nhưng wordpress.com lag quá
(23:02:41) Eleven8X: m3onh0x84: mình gợi ý dùng opera sao rồi
(23:03:10) m3onh0x84: Em phải dùng chromium mới xong
(23:03:48) m3onh0x84: vào đc giao diện blog mình nhưng khi vào số 28 trên blog thì k0 đc
(23:04:00) m3onh0x84: em đang tính sang wiki chơi :D
(23:04:13) m3onh0x84: m?y load ho?i
(23:04:19) Eleven8X: mình từ wiki nhảy ra đây đó
(23:04:29) thanhnq: Eleven8X: tiếp tục đi
(23:04:44) Eleven8X: wiki của ubuntu-vn do ông zjet quản lí hay sao ấy
(23:05:05) m3onh0x84: nếu bà con có 2 bản tiếng anh, tiếng việt trên nền web giống như slackbook thì hay quá
(23:05:17) m3onh0x84: slackbook hay tldp.org
(23:06:05) Eleven8X: trước tiên là cho mọi người xung phong
(23:06:25) Eleven8X: cho ai muốn nhận vai trò editor không?
(23:06:34) Eleven8X: mình sẽ xem xét
(23:06:54) m3onh0x84: thui em chịu :D
(23:07:19) Eleven8X: thôi mình chỉ định cho xong
(23:07:19) thanhnq: tui
(23:07:38) Eleven8X: tui cũng định đề bạt ông
(23:07:39) Eleven8X: :D
(23:08:17) Eleven8X: thêm khanhpt nữa nhé
(23:08:27) thanhnq: khanhpt đi đâu rồi nhỉ
(23:08:31) thanhnq: add thêm ổng đi
(23:08:38) Eleven8X: hắn nói ra 15' thôi mf
(23:09:30) Eleven8X: trước mắt là vậy
(23:09:43) Eleven8X: sau này sẽ xem xét những thành viên tích cực hơn
(23:10:22) Eleven8X: nội dung chính của buổi họp chỉ có vậy thôi