Đây là màn hình nền (desktop) của tôi. Tôi đã mất gần một năm để chuyển từ Windows sang Ubuntu. Tôi đã học được cách làm thế nào để tùy biến Ubuntu nhờ có cộng đồng tuyệt vời trên các diễn đàn. Đây là những thứ mà tôi cảm thấy Windows sẽ không bao giờ có được. Ngay từ khi bắt đầu, tôi đã nghĩ rằng việc thiếu các trò chơi thương mại chính là vấn đề lớn của Ubuntu. Linux có ít trò chơi, nhưng chúng dễ chơi hơn, và tôi thích thú hơn so với khi chơi trên Windows. Các bạn có còn nhớ những trò chơi vi tính đầu tiên không? Những trò chơi thương mại ngày nay thiếu đi tính đơn giản. Tôi bắt đầu với chiếc máy tính Sinclair và sau 20 năm sử dụng những chiếc máy tính tôi thấy một sự suy giảm lớn về chất lượng, sự sáng tạo và khả năng tương tác với người chơi. Tôi chơi trò gì nhiều nhất ư? Đó là Open TTD (tôi thích tính năng chơi qua mạng của nó) và Enemy Territory. Tạp chí Full Circle thật tuyệt; tôi đã khám phá ra nó hai tháng trước. Cấu hình máy tôi là: AMD Athlon LE1640, 2 GB RAM, Radeon X800GTO, Ubuntu 8.10, Compiz với bộ AWN.
Ales
Đây là Ubuntu 8.04 trên Netbook Dell Mini 9 của tôi. Trên chiếc netbook màn hình nhỏ, cấu hình thấp này tôi đã chỉnh rất nhiều để tăng hiệu suất và bỏ đi những thứ không cần thiết.
– Tắt Compiz (xóa hoàn toàn).
– Dùng Gnome Do để không phải động đến trình đơn Application.
– Với màn hình 600p, tôi không thể để hai thanh panel. Chỉ một thanh ở trên.
– Sử dụng “window-picker-applet 0.1” từ bản Netbook Remix. Đây là một cách liệt kê cửa sổ tốt hơn: chuyển cửa sổ thành biểu tượng. Cũng có thể dung AllTray – miễn là nó có thể tự động đưa cửa sổ xuống khay biểu tượng.
– Sử dụng trình đơn SLAB. Mất một lúc để sửa biểu tượng của nó thành một cái mặt khỉ có tên là HAL9000…
Sean P. Gunn
Đây là màn hình nền của tôi! Tôi sử dụng UbuntuStudio 8.04. Màn hình nền của tôi khá đơn giản, tôi sử dụng giao diện Slickness Black và Overglossed, với biểu tượng Black ‘N White, tất cả đều được tải về từ gnome-look.org. Tất cả đều được chạy trên hệ thống gắn CPU Intel 2.66 GHz với 512 MB RAM. Chiếc máy tính cá nhân này thực sự là một studio tại nhà của tôi. Gửi các bạn những lời chào từ Ác-hen-ti-na (Argentina).
Juan C. Barrientos
Tôi chạy Ubuntu 9.04 trên chiếc IBM T41 (Intel Pentium M 1.6 GHz với 749 MB RAM). Tôi cài đặt biểu tượng black-white cùng với compiz fusion. Tôi thích giao diện đen – cụ thể hơn là giao diện đen được trau chuốt bóng loáng. Tôi cũng sử dụng thanh công cụ AWN, thứ giúp tôi duyệt các phần mềm dễ dàng hơn. Đã hơn một năm kể từ khi tôi bắt đầu sử dụng Ubuntu, và giá như tôi biết trước Linux tốt thế này thì tôi đã không phải đau đầu nhiều! Chỉ một tuần trước khi viết bài này tôi đã giúp cấu hình lại toàn bộ Windows XP cho máy tính của bạn tôi; đã lâu lắm rồi tôi mới làm việc này. Tôi thực sự biết ơn Ubuntu và cách nó thay đổi việc sử dụng máy tính của tôi. An toàn, đơn giản và hiệu quả!
Andrew Alliance
Nguồn đối chiếu: http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue29.MyDesktop-FCM29
animanx9
Th12 26, 2009 @ 11:57:41
Chưa biết cách đăng bài thế nào cho đúng. Ai đó sửa lại giúp nhé! :D
ubuntu fanboy
Th1 10, 2010 @ 10:42:08
Đã duyệt, xem các sửa đổi: https://fullcirclemagazine.wordpress.com/wp-admin/revision.php?action=diff&right=301&left=470
Thiết nghĩ có nên sửa lại tiêu đề chuyên mục từ “Bàn làm việc của tôi” sang “Màn hình nền của tôi” không? Hầu hết các tài liệu chuyển ngữ đều dịch Desktop là Màn hình nền.
ngquocthanh
Th1 10, 2010 @ 11:07:35
– “Đây là Desktop của tôi.”
=> sửa thành “Đây là bàn làm việc của tôi.”
– “Tôi đã bỏ ra gần một năm để…”
=> sửa thành “Tôi đã mất gần một năm để…”
– “và tôi thích chơi chúng hơn là chơi trên Windows.”
=> Hơi cứng, sửa thành “và tôi thích thú hơn so với khi chơi trên Windows.”
– “Các bạn có còn nhớ những trò chơi vi tính đầu tiên? ”
=> Hơi cứng, thêm vô chữ không cho giống câu hỏi VN. “Các bạn có còn nhớ những trò chơi vi tính đầu tiên không? ”
– “Những trò chơi thương mại ngày nay thiếu tính đơn giản.”
=> Hơi cứng, thêm từ đi. “Những trò chơi thương mại ngày nay thiếu đi tính đơn giản.”
– “Tôi bắt đầu với chiếc máy tính Sinclair và sau 20 năm sử dụng những chiếc máy tính tôi thấy một sự suy giảm lớn về chất lượng, sự sáng tạo và khả năng chơi (?)”
=> sửa thành “…., sự sáng tạo và dễ dàng chơi được.”
– “Trên chiếc netbook mà hình nhỏ”
=> lỗi typo, sửa thành “Trên chiếc netbook màn hình nhỏ”
– “Dùng Gnome Do để không phải click vào Application.”
=> dịch luôn từ click sửa thành “Dùng Gnome Do để không phải nhấn vào Application.”
– “Với màn hình 600p, tôi không thể để hai panel. Chỉ một chiếc ở trên.”
=> dịch từ panel thành panô, sửa thành “Với màn hình 600p, tôi không thể để hai thanh panô. Chỉ một thanh ở trên.”
– “Sử dụng SLAB menu. Mất một lúc để chỉnh thành monkey-face gọi là HAL9000…”
=> sửa thành “Sử dụng trình đơn SLAB. Mất một lúc để chỉnh thành hình mặt khỉ với tên gọi là HAL9000…”
– “Đây là desktop của tôi!”
=> sửa thành “Đây là bàn làm việc của tôi!”
– “Desktop của tôi khá đơn giản, tôi sử dụng…”
=> sửa thành “Bàn làm việc của tôi khá đơn giản, tôi sử dụng…”
– “tất cả đều được tài về từ gnome-look.org”
=> “tài” sửa thành “tải”
– “Gửi các bạn những lời chào từ Argentina.”
=> hơi cứng, sửa thành “Gửi lời chào đến các bạn từ Argentina.”
– “awn dock bar”
=> dịch thoáng là “thanh công cụ awn”
– “Chỉ một tuần trước khi viết bài này tôi đã cấu hình lại toàn bộ Windows XP cho máy tính của bạn tôi (?); điều này với tôi đã qua lâu rồi.”
=> sót ý, sửa thành “Chỉ một tuần trước khi viết bài này tôi đã cấu hình lại toàn bộ Windows XP cho máy tính của bạn tôi ngay tại nhà mình; mất khá lâu để làm xong nó.”
– “Tôi thực sự cảm ơn Ubuntu và cách nó thay đổi việc sử dụng máy tính của tôi.”
=> dịch sót 1 câu, “Tôi thực sự biết ơn Ubuntu và cách nó làm thay đổi việc sử dụng máy tính của tôi. Nó an toàn, đơn giản và hoạt động tốt.”
ngquocthanh
Th1 10, 2010 @ 11:09:34
Tui vừa tính sửa thì Eleven8X đã sửa, vậy thôi để tui rà lại lần nữa rồi sửa thêm gì theo cái comment phía trên của tui. Eleven8X coi xem thế nào nhé.
thanhnq.
ngquocthanh
Th1 10, 2010 @ 11:30:59
– “điều này với tôi đã qua lâu rồi”
=> “đã lâu lắm rồi tôi mới làm việc này”
Những thay đổi so với bản cập nhật của Eleven8X: https://fullcirclemagazine.wordpress.com/wp-admin/revision.php?action=diff&right=301&left=471